[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

/

Chương 724: Cho tôi một suất cơm, thêm tám quả trứng

Chương 724: Cho tôi một suất cơm, thêm tám quả trứng

[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

Vân Thượng Đại Thúc

7.056 chữ

08-08-2026

“Bé Sai mê bánh quỷ” tặng Dùng tình yêu phát điện x99

“Bé Sai mê bánh quỷ”: Sao phụ nữ cứ dễ bị lừa thế nhỉ? Vợ em vừa bị dụ mua một bộ mỹ phẩm xong.

“Bởi vì có những nhu cầu chỉ có lừa đảo mới đáp ứng được cho phụ nữ. Để tôi lấy ví dụ cho cậu hiểu nhé.”

Lâm Nhàn nói tiếp: “Nếu có một cô gái vừa xinh, vừa dịu dàng, dáng ngon, lại giàu, chủ động tán cậu, cậu thấy sao?”

“Bé Sai mê bánh quỷ”: Thế thì ảo quá, chắc chắn là lừa đảo rồi! Loại người đó làm sao mà đi tán em được!

“Nhưng nếu đổi lại là một gã đàn ông vừa giàu, vừa đẹp trai, lại còn chung tình, chủ động theo đuổi một cô gái.”

Lâm Nhàn cười: “Cô gái đó chắc sẽ nghĩ ông trời có mắt, chỉ có loại đàn ông này mới xứng với cô ấy thôi!”

Đúng là quá chuẩn, có người tự tin mù quáng thật. Người yêu cũ tôi y hệt, sau bị đá rồi

Hahaha! Chị đây là nữ hoàng, tự tin tỏa sáng

Thảo nào có mấy bộ tổng tài bá đạo yêu tôi là osin già, hóa ra cũng có người tin là thật cơ đấy?

“Mộng tỉnh mười ba nghìn lần” tặng Dùng tình yêu phát điện x99

“Mộng tỉnh mười ba nghìn lần”: Sao tất cứ hay bị mất có một chiếc nhỉ? Em có mấy đôi tất giờ lẻ hết cả rồi.

“Bởi vì lúc mất cả đôi cậu không biết là tất bị mất. Sau này mua hai đôi thôi, mất hai chiếc là cậu biết liền.”

Lâm Nhàn một câu nói toẹt ra chân lý.

Có những thứ có khi mất lâu rồi, chỉ là mình không nhận ra thôi.

“Mộng tỉnh mười ba nghìn lần”: Thế cũng đâu có tác dụng gì, mất rồi em cũng đi làm sao được.

“Cái này xử lý cũng dễ. Từ giờ cậu cứ mua hẳn một kiểu tất thôi, ví dụ toàn bộ tất đen. Sau này có mất thì lấy đại ra đôi nào cũng đi được.”

Lâm Nhàn thong thả đáp, lại giúp fan giải quyết xong một vấn đề nan giải.

“Mộng tỉnh mười ba nghìn lần”: Cảm ơn, em vừa đặt mười đôi tất đen giống hệt nhau rồi, giải quyết tận gốc vấn đề.

Thì ra Anh chàng buông xuôi không chỉ là thầy giáo lớp 8, mà còn là thầy dạy kỹ năng sống trong livestream, học được kha khá mẹo hay rồi

Ông trên chắc không phải đi làm. Nếu ra ngoài gặp khách, chân trái đi giày da, chân phải đi giày thể thao thì khách chạy mất dép

...]

“Sửa đàn quên phổ” tặng Dùng tình yêu phát điện x99

“Sửa đàn quên phổ”: Anh chàng buông xuôi, trên mạng có nhiều người chửi anh thế, anh thấy sao? Không nghi ngờ cuộc đời à?

“Cái này phải xem số lượng. Một mình nó chửi tôi, vậy là nó bị bệnh. Còn nếu một đám chửi tôi——”

Lâm Nhàn ngẩng đầu lên, vẻ mặt nghiêm túc hơn một chút: “Vậy thì chứng tỏ đây là bệnh truyền nhiễm, cậu nên tránh xa đám đấy ra thì hơn.”“Sửa đàn quên phổ”: Hahaha, ngưỡng mộ trạng thái tinh thần của anh thật đấy, chẳng bao giờ thấy anh tự dằn vặt bản thân cả.

“Tại sao tôi phải tự dằn vặt? Một người vừa lương thiện, chính trực lại tài năng như tôi thì xứng đáng được sống hạnh phúc chứ, thế giới này nợ tôi nhiều lắm.”

Lâm Nhàn khẽ lắc đầu, hắn chẳng bao giờ tự làm khó chính mình.

[Bệnh tự dằn vặt của tôi được Anh chàng buông xuôi chữa khỏi rồi. Một ông chú trung niên thất nghiệp, về quê, nuôi con mà còn sống đặc sắc như vậy, bạn lấy cớ gì mà tự dằn vặt nữa?

Cười chết mất, tôi còn tưởng Anh chàng buông xuôi bị chửi đến mức lung lay rồi cơ, ai dè ổng còn cà khịa gắt hơn. bày tỏ cực kỳ ngưỡng mộ trạng thái tinh thần này, kiểu người hay lấy lòng người khác sống mệt mỏi lắm, tôi phải học tập Anh chàng buông xuôi mới được.]

...]

“Vàng Thành Phố Khoai Tây” tặng “Dùng tình yêu phát điện” x33

“Vàng Thành Phố Khoai Tây”: Anh chàng buông xuôi, tôi thấy hình như Tiểu Ngọc tỷ không livestream nữa, chị ấy định rút khỏi chương trình ạ? Khi nào mọi người mới tập hợp lại thế?

“Thế à? Cái này tôi cũng không rõ lắm, tôi bảo họ cứ quay trước đi. Đạo diễn mãi chưa chịu quay tiếp, chuyện này không trách tôi được đâu nhé!”

Lâm Nhàn đúng là chẳng buồn bận tâm thật, hiện tại hắn chỉ muốn lo cho xong đống việc của mình.

Lão Lâm vừa mới qua đời, hắn vẫn phải chăm sóc Thần Thần, đâu thể vứt thằng bé đấy không lo được.

Lâm Nhàn nằm ườn trong ký túc xá một lúc lâu, tán phét với cư dân mạng nửa ngày trời. Cả antifan lẫn fan ruột đều rất khoái chí, góc nhìn trực diện này gần gũi hơn hẳn góc nhìn thứ ba.

Bụng hắn bỗng réo lên ùng ục.

“Được rồi, hôm nay tán gẫu tới đây thôi, tôi đi ăn cơm đây.”

Lâm Nhàn móc điện thoại ra xem giờ — 11:43, đến giờ ăn rồi.

Nhà ăn giáo viên của trường Tam Trung nằm ở phía sau dãy phòng học, là một tòa nhà nhỏ hai tầng màu trắng.

Tầng một là nhà ăn học sinh, giờ học sinh vẫn chưa tan học nên khá yên tĩnh, chứ lát nữa tan học là lại phải chen chúc nhau đi lấy cơm.

Nhà ăn giáo viên ở trên tầng hai, không gian rõ ràng tốt hơn hẳn. Đồ ăn cũng phong phú hơn, nhiều món có thể gọi xào nóng tại chỗ.

Ở giữa kê những chiếc bàn ăn phủ khăn trải màu xanh lá nhạt, nhìn thuận mắt hơn hẳn mấy cái bàn inox dưới tầng một, trên bệ cửa sổ còn đặt vài chậu trầu bà trang trí.

Vài giáo viên không có tiết đã đến ăn cơm, ngồi rải rác thưa thớt mấy bàn.

“Đúng là làm giáo viên vẫn sướng thật.”

Lâm Nhàn lẩm bẩm một câu rồi tiến về phía quầy lấy cơm.

Phía sau quầy là một cô khoảng năm mươi tuổi, đeo tạp dề trắng, tay cầm chiếc muôi sắt lớn, đang buồn chán lướt điện thoại.

“Giáo viên mới à? Cậu muốn ăn gì?”

Cô nhà bếp thấy một gương mặt lạ lẫm, nhưng rõ ràng không phải học sinh nên đoán chắc là giáo viên mới đến.

“Cơm rang trứng mười tệ ạ?”

Lâm Nhàn ngẩng đầu nhìn bảng thực đơn trên tường.

“Đúng rồi, làm một phần cơm rang trứng nhé?”

Cô bắc chảo lên bếp, chuẩn bị bắt tay vào làm: “Đều là đồ xào nóng hổi tại chỗ đấy.”

“Thế thêm một quả trứng thì bao nhiêu tiền ạ?”

Lâm Nhàn bắt chuyện với cô nhà bếp.

“Một quả trứng một tệ, thêm hai quả ăn càng ngon.”

Thấy Lâm Nhàn muốn gọi thêm đồ, cô nhà bếp lại càng nhiệt tình hơn.

Lâm Nhàn không vội quẹt thẻ mà hỏi thêm một câu: “Thế một phần cơm trắng thì bao nhiêu tiền ạ?”

“Cơm trắng thì một phần hai tệ, thức ăn xào tính riêng.”

Cô chỉ tay vào mấy khay nguyên liệu đã thái sẵn: “Cậu muốn ăn gì cứ gọi, giá mỗi món một khác.”

“Một phần cơm hai tệ, một quả trứng một tệ...”Lâm Nhàn nhẩm tính: “Thế cho cháu một phần cơm trắng, thêm tám quả trứng nữa, tổng cộng là mười tệ, đúng không cô?”

“Hả?”

Cô bán hàng ngớ người mất hai giây: “Đúng... đúng nhỉ?”

Nói xong, nụ cười trên mặt cô dần cứng lại. Làm ở nhà ăn bao nhiêu năm nay, đây là lần đầu tiên cô gặp người tính tiền kiểu này.

“Vậy chốt thế đi ạ, một phần cơm, tám quả trứng, để cháu tẩm bổ chút.”

Lâm Nhàn gật đầu, nở một nụ cười cực kỳ rạng rỡ.

“Không phải... cậu thanh niên à...”

Khả năng sắp xếp ngôn từ của cô bán hàng đang bị thử thách nghiêm trọng: “Làm gì có ai mua kiểu đấy bao giờ? Ai lại đi gọi thêm tận tám quả trứng chứ?”

“Thì có cháu đây cô. Yên tâm, cháu trả đủ tiền luôn, không nợ đâu.”

Lâm Nhàn chỉ tay lên bảng thực đơn: “Cháu mua đúng theo giá niêm yết mà.”

Cô bán hàng đứng hình toàn tập.

Cô nói không lại cậu thanh niên này, nhưng cứ thấy có gì đó sai sai.

[Tám quả trứng... Đây mới chuẩn là cơm chiên trứng chứ, bình thường người ta bán toàn là cơm đảo trứng, trứng ít xỉu.

Đề nghị nhà ăn đổi tên thành “Liên minh nạn nhân của Lâm Nhàn”, cô bán hàng chính là thành viên đầu tiên.

Biểu cảm của cô bán hàng tôi phải chụp màn hình lại làm meme mới được, xuất sắc quá luôn.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!